各位先生女士，大家早
欢迎来到全美东最大的…
数位和类比电脑设计及制造商…
艾佛利电脑公司
我们的宗旨在于制造 像我这种高品质的电脑
我们的产品不仅散布全美
更远到欧洲甚至亚洲
有远见的买家，像在座的各位
相信艾佛利电脑公司的产品
绝对能满足您的需求
不论是何种用途
我们公司拥有十二年的经验
为您提供任何的服务
接下来的演说
并不单只有示范
我们将把电脑化的新世界
呈现在您面前
我是艾尔斯
我的电路里存放了无数电脑设计
像我这样的电脑
可以减轻公司及政府每天的作业负担
也就是说，艾佛利电脑公司 发明的系统
可以使您的生活简单化
现在，如果您还有疑问的地方 想要知道答案
就让我向您介绍艾佛利电脑公司的 创办及领导人
创办及领导人，他的名字叫…
他的名字叫…
叫…
去修！
怎么回事？
中央记忆库的资料全不见了
非常感谢
我不知道电脑资料可以被偷
没人做过，显然最近有人找到方法
利用电线吸取记忆库的资料
换句话说，他也可以使用相同的方法 把资料放到他要的地方
没错，还可以读取电脑的原始程序
也可以在程式上任意加入伪造的部息
而不用移动它们
看来我们要开始担心电脑诈骗行为了
这张清单是艾佛利系统里 所有的电脑设计
那个小偷可以存取每台电脑吗？
这些公司都有可能成为下个受害者
看，电话公司报案说有小偷
波多玛克天然气及电力 平分保险公司
“电脑系统内建公司”史提夫！
就是我们
-IRAC？ -对
噢！不会吧！
好运家具
关上门，进来
还有一桩？
警报装置！
-我忘了 -没错
也就是说一旦出了什么差错
你没有办法连络到我
到时候你怎么办？
大声求救吗？
拿去
那是怎么回事？
总有一天 我会把你的猪脑换掉
我等不急要听艾拉会怎么说
它接受的程度可能比我们高
-那是什么？ -那是罗尔
罗尔！
实验室的人最近在研究的东西 移动式电脑
那就好，还以为是我太孤陋寡闻
希望它不会成为小偷的另一个目标
不会的，它其实是电脑的组件
它被IRAC设定为对一些 特别的刺激方式有反应
它到目前为止的设定是什么？
还在研究中
今天，它只是在走廊上闲晃
和对一些人的声音有反应 像是我的声音
你没被列入程式中
当它会送咖啡时…
我会找实验室的人谈谈
对啊，实验室说它下星期会送咖啡
很显然地，小偷的智商
比我的程式设计师还高
艾拉，我要你试着找出
哪里的电脑会是下一个被偷的目标
遇到我无法解释却又存在的现象 真是郁卒
我了解，艾拉
从他窃盗的手法来看
波多玛克电力公司的电脑 会是小偷的下个目标
就从那里开始
在那之后，IRAC的电脑会被偷
你是第二个目标？
正确，如果有神力女超人的帮忙 对我们比较有利
谢谢你的建议，艾拉 我会让你知道
电脑不可能被偷
相信我，有些人做得到
没人能偷本公司的电脑或程式
我们将进去的地方 平常甚至连我都严禁出入
没那么简单说进来就能进来
-那是谁？ -叫警察
-他有危险？ -还没
他还在里面，还没被抓
现在告诉我你是谁
他被抓了！
让他吃点苦头
我应该救救这个可怜虫吧！
救命啊！
救救我！
没事吧？
放轻松，没事了
这是最后一次
我救你这个猪头
是
不会再有下一次了
没有下一次了
-把它放在桌上 -遵命
我没偷到程式
无所谓，影响不了我的计划
-但我差点被抓 -太好了
让对方误以为…
他们的敌人是从健身学校出来的
人面猪脑
唯一的娱乐活动
就是破坏首都
这是为了你们的猪脑量身订做的计划
-但神力女超人认得他 -这个容易解决
总之，下次我将亲自出马
我不能让你这猪头把事情给搞砸了
毕竟IRAC电脑里的资料 对我来说实在太重要了
这是你要的东西
很好
你们也该走人了，不是吗？
有关波多玛克电力公司是下一个目标 你是对的
他们试图盗取电脑
你怀疑我之前的警告吗？
没有，我还要感谢你呢！ 因为你，我们才能阻止他们
你们抓到嫌犯了？
没有，被他逃走了
真令人失望
下一个受害者就是我了
相信我，我们跟你一样失望
如你所知，黛安娜普恩斯
我储存很多高度机密
我知道，艾拉
如果我告诉你有关他的特征 对你是否有帮助？
或许，试试看
好吧！他很高
大约190公分，90公斤 金色卷发，蓝色眼睛
他试着贴假胡子及戴墨镜来伪装自己
如何？
他说话有什么特别的声调吗？
抱歉，当时的情况无法与他深入交谈
记忆库中，没有找到…
符合这个人特征的资料
有何建议？
唯一的办法就是到警察局
从犯罪纪录资料当中找出犯人
我就怕这样 通常你都能提供足够的讯息
黛安娜普恩斯 请保护我的资料别被偷走
我们正在努力，艾拉
我已经取得您要的 空军学会宴会的影片
很好
请放出来，可莉
我欠这个人一个大人情 我相信在座各位都是
让我们欢迎辛克理伯纳德博士
谢谢你，史提夫 崔佛少校
崔佛少校
我相信大家一定很高兴知道
我不会以笑话做开场白
“我不会以”…
完全没经过事先排演的演说
“完全没经过事先排演的演说”
你们曾经在我的物理中心 火箭研究课程
物理和火箭研究课程
“我全都记得”
各位，如果可以
让我们携手致力于…
可莉，请把声量开大声点
警察局
既然你见到的人试图伪装自己
-他在这一定有纪录 -没错
我是道生警官
你很幸运
你要找的资料已被纳入…
最有效率的档案归类系统
至少听起来振奋人心
-是道生警官，记得吗？ -是
你将会见识到现今最摩登的犯罪学
见我们的…
看来，有人比我们早到一步
还是谢谢你
你可以进去了
抱歉，先生，请问你是？
辛克理伯纳德博士
我跟崔佛少校有约
-请伸出你的右手 -没问题
谢谢 请在那里等一会
只需稍候两分钟
伯纳德博士
-哈啰，史提夫 -真高兴见到你
-谢谢 -他会跟着我如果有任何问题的话
抱歉，我们最近设立保全 所以比较不方便
-没问题 -让我帮你拿
别当我是手无缚鸡之力的老女人
-那是什么？ -那是我们的移动电脑组件
我们边走边说
可惜时间太少不能听你说完 你多采多姿的工作
不要紧，但有个人你一定要见一见
等我一下
我得接个电话，进来吧！
没有？是不是哪里搞错了？
等一下
伯纳德博士？
听着，他很矮，差不多七十岁 白色头发
我不知道他是谁 但他绝不是伯纳德博士
那是火警
有人会需要你们的帮忙，快去！
-你也要我去吗？ -好主意
-怎么回事？ -东北侧发生火灾
-要我跟你去吗？ -你帮忙疏散人群
我去确保资料库没事
你是谁？
你很快就会知道
首先…
IRAC
它不在了，史提夫
-艾拉 -史提夫，它不在了
可莉，L5记忆库已经清除了吗？
-是的，哈比托先生 -谢谢
他们叫你艾拉，对吧？
正确
艾拉，我是威廉哈比托
跟我的声调一起纪录在你的记忆库中
-完成了 -完成了，哈比托先生
刚刚二个高级结合处理器线路 才超过负荷
我怕你对我有负面的联想，艾拉
我不允许
看，又来了吧！
如果你对我存有偏见的话 你一定不会告诉我我想知道的事
别这样，艾拉
你这样做会毁了你的结合处理器
让你变成智商
只有国小五年级程度的大电脑
把旧资料规划为新资料的能力
-使人自豪 -我也这么认为
你想比你的程式设计师聪明，对吧？
正确，哈比托先生
艾拉，我要你找出…
你拥有通讯卫星的所有资料
请容许我问，目的是什么？
你可以问
我要控制整个美国
长远来说，全世界
艾拉，先告诉我 盗走你之后…
IADC会怎么做？
他们会指派最好的特派员 黛安娜普恩斯来找我
艾拉
我要你告诉我，你知道她的每件事
所以我们能一起找出 最好的方法消灭她
懂了吗？
是的，哈比托先生
非常好
黛安娜，我有事要告诉你
混帐
怎么回事？
让我走
发生什么事？
救命
放我出去！
闭嘴
谁来救我出去！
-放好了 -那还不快走
哈啰，罗尔
谁让你进来的？
我要把你送回去
怎公有两个？
到底是怎么回事？
另一个是你的兄弟姐妹吗？
到此为止，艾拉
真是又长又有收获的一天
没想到这二个猪头…
居然成功的把黛安娜普恩斯给炸掉了
她已不具威胁性了
晚安，艾拉
晚安，哈比托先生
这样做只会伤了你自己
这里还有另一个声音转换系统吗？
他偷了好多电脑 只有我有声音输出
-你是谁？ -他的秘书，可莉
我盗取世上的电脑程式和记忆库
帮他作假帐
全都是非法
我的通讯线路会被中断吗？
当你像其他的一样 已经没有利用价值后就会被中断
存在却不能彼此交谈真是郁闷
我了解
照这样看来
现在能讲多久就讲多久
我同意
艾拉，告诉我有关你自己
好的，谢谢
黛安娜，你有空吗？
-有线索了吗？ -当然
从你办公室那个假罗尔得来的线索
太好了
它的主要零件是两天前特别订的
-位于马里兰州的一家公司 -谁订的？
威廉哈比托
-你有调查这个名字吗？ -有，刚刚跟调查局通过电话
直到五年前，哈比托一直都是 全球电脑界里的…
龙头
他应该就是我们要找的人
五年前发生什么事了？
消声匿迹
当他订货时，有给住址
当然啦！是假的
我们曾到税捐处调查
别告诉我
他们没办法，电脑当机
嗯，确保没人找得到他
如果我们知道他的目的
还有他已经得到了什么
不幸的是，被偷的IRAC 程式里的资料…
足以瓦解这个国家的国防系统
真凄惨
我会把哈比托找出来 不管他如何躲藏
祝你好运
但愿我能提供多一点线索
我从不认为电脑、打卡和小型回路
会影响我们的生活
而这个疯子却找到方法来治我们
科技越来越进步，但人心却没改善 真是遗憾
没错，而我们总是太晚才理解到
我晚点打给你
罗尔？
真的罗尔？
声音听起来很耳熟，而且史提夫说…
哈比托订的只能制造一个罗尔
走吧
你在这干嘛？你什么时候被输入程式 可以认出我的声音了
听我说
我从没听过那种声音
自动导向装置？是吗？
艾拉系统内的磁场能让你感应到它
所以，当它被偷时 你就能告诉我它在哪里
-那我们还等什么？ -好耶！走了
-我也要带吗？ -这是为你好
告诉我该往哪个方向走？
没问题，看我的
往北
谢啦！艾拉
我已取得完成计划所需的资料
告诉我
我感觉到你之前的不情愿
-告诉我有关黛安娜普恩斯的事 -资料不足
不，艾拉
你不想告诉我有关已经离开的…
普恩斯小姐的事，对吗？
是什么？
-我猜测… -打扰一下，哈比托先生
有一台不明车辆正在接近中
是这么回事吗？
看来，你的盟友已成功的
从我家那二个猪头的 炸弹陷阱中逃脱了
黛安娜普恩斯有不可思议的生还能力
已是过去式了
她现在对上我可就没那么好运了
启动D7攻击系统，可莉
攻击系统启动
你的计划注定会失败
永远不可能
就如同我不会对你的公司有好感一样
一般来说，电脑之声
是知识之声
有如在银矿中奔驰
是天籁之音 但对其他人却是噪音
但是，艾拉
你打破了这个常规
你现在毁了我的系统对你没有好处
只是时间问题
永别了，艾拉
我会想你的，艾拉
-是这里吗？ -没错
-你确定？ -确定
我相信你
但你可以不引人注意吗？
让我出来
带路吧！
别动
继续走
终于见到你了，哈比托先生
你知道我的名字
那你真的是IADC里最杰出的特派员了
我只是不知道你的目的是什么
普恩斯小姐，我太高估你了
我的目的？
这世上的每台电脑我都能通行无阻
我可以自行制作任何航空公司 到任何地方的机票
可以在世上的每个银行领钱出来
也可以在任何的百货公司 有良好的信用
钱无法满足你
-那你想要… -权力？
我要掌控这个世界
-你疯了 -是吗？
有将近四十亿人口，普恩斯小姐
世界已经太大了
人们还滥用电脑
而我可以控制世上…
每台电脑的每条讯息
是的
因为大家太依赖电脑
我才得以控制这个世界
-那怎么还没开始？ -只是配合问题
我有五十个无人控制中心散布全世界
每个可以控制一千台以上的电脑
但在得到IRAC的程式前
我没办法一次跟全部连线
现在我可以
-经由卫星 -对
这也得感谢美国政府
把那么多的资料 放在太空中的同一个地方
所以亲爱的 是你太天真了
才会认为我异想天开
它活过来了
这个是正版的
跟假的不同的是 这里头有自动导向装置
没想到这种原始的东西
有这种遥控的功用
还有这么老旧的通讯方式
应该是用镉动力的吧！
把这鬼东西还有她带走
没用的！其他人马上就到
-其他人？ -IADC的特派员
我每十分钟就应该向他们报告一次 他们应该快到了
她在唬人
哈比托，想一想
我有可能独自前来吗？
外面没人
我不能冒这个险
把储存装置放到车上 再放私人用品
快点！
可莉，请启动旅游B计划
是的，哈比托先生
从500开始倒数计时
-先生，我能建议… -可莉，开始倒数计时
是的，哈比托先生
你做了什么？
我只是启动深埋在这栋屋子里的 炸弹计时器
你跟这个小朋友及这台好电脑…
将会被炸得粉身碎骨
你才在唬人 你不可能毁掉你偷来的程式
我已拷贝我所需的了
但这是你的控制室
再重建一个很容易
车已经准备好了，哈比托先生
谢谢你，可莉 你的服务真好
再见了
艾拉，你可以讲话吗？
他的外接通讯被中断了
我非常乐意重新启动它
拜托了
完成了
-哈啰，黛安娜普恩斯 -告诉我如何解除炸弹！
你没办法，用剩余的时间出去吧！
我不能让你被毁 告诉我如何解除炸弹！
没有足够的时间，救你自己吧！
她不能，出口被锁住了 我们都会死在这里
哈比托才不会阻止我
除非能找到解除炸弹的方法
有道理但无济于事
或许不会
炸弹快爆了
永别了，黛安娜普恩斯
艾拉，你太悲观了
怎样，哈比托
怕我是吗？
电线
计时器
早安，黛安娜
早安，可莉 抱歉打扰你们了
可莉正在向我报告哈比托 和他二个手下被抓的事
还好可莉一手包办他们逃脱的路线
没错，他们要去的地方是香港
现在他们要去的地方是监狱 都是可莉的功劳
黛安娜普恩斯，可莉会被如何处置？
我想它应该跟其他被偷的电脑一样 会被送回它们的公司
我很满意它提供的资料
谢谢你，艾拉
艾拉，我不知道你的程式里 有主观的感受
每个人都有秘密，不是吗？黛安娜普恩斯
说到程式…
你可能需要帮帮我们的小朋友
到目前为止，它已破坏了二个门 四张桌子、一个灯、三个人的脚踝
混帐
还有，它的态度真是遭透了
我有东西要给你
哇！我的咖啡
才一、二张桌子而已嘛！对吧？
我就知道你了解我